Sitten myöhemmin, ei nyt, kyllä sitä ehtii - I do it later, not now, we have time

Puoliväli lähestyy uhkaavasti ja sitä alkaa tajuamaan, että jos ei nyt ala kiertämään kaupunkia enemmän, se jää tekemättä. Meille sanottiin koulun alussa, että käykää tutkimassa paikkoja ja nähtävyyksiä nyt, myöhemmin ei enää ole aikaa. Kaikki totesivat naureskellen, että niin niin, tässä on reilu neljä kuukautta aikaa, miten siinä muka ei ehtisi. No, nyt kun aikaa on jäljellä se reilu pari kuukautta ja kouluhommat kaatuu päälle, voi vaan todeta että aika kiirusta meinaa olla.

Suomessa arvosanoilla on väliä ja tahdon pärjätä hyvin. Olen täällä päättänyt kuitenkin joustaa koulumenestyksen suhteen. Kunhan pääsen kursseista läpi, olen tyytyväinen. Mitä saavutan sillä, että opiskelen kaiket illat huoneessani ja Pariisi jää näkemättä?

Half way is getting nearer and nearer and you start to realiaze that if you don´t start exploring the city now, you run out of time. We were told in the beginning of the school that go now, explore, you won´t have the time later. Everyone laughed that yeah right, we have over four months, how can´t we make it in that time. Well, now we have only over two months left and with all the school work I must say that there is not that much extra time.

In Finland I care about my grades and I want to do well. Here however I have decided to relax with them. As long as I pass my courses, I´m happy. What do I gain from studying all night in my room and missing Paris just outside my window?

Välitentit - Mid terms

Koulunkäyntiä on viimeaikoina ollut paljon. Tehtäviä, ryhmätöitä ja tenttejä. Parilla kurssilla on aivoihin tullut luennoilla jokin oikosulku ja ne ovat kytkeytyneet pois päältä. Miksi juuri niillä kursseilla, missä sanasto on vaikeaa käännettynäkin? Olenkin huomannut täällä, kuinka Seinäjoella käydyt kurssit ovat todellakin olleet laskentatoimeen suuntautuvia. Kirjanpidon perusteet on hallussa, mutta muuten vaikeammat talousasiat eivät. Kursseja, pörssejä, velkakirjoja, ... ja englanniksi. Olen nyt yrittänyt näitä asioita itsekseni opetella ja olen samalla luvannut itselleni kuunnella tunneilla loppukauden aikana paremmin. Säästää sitten myöhemmin aikaa todella paljon. 

Olen kuunnellut muiden kursseista ja tehtävistä ja olen kuitenkin tainnut valita oikeat kurssit. Tähän mennessä on vastaan tullut vasta kolme ryhmätehtävää, josta yksi on ohi ja toinen melkein valmis. Joillakin ryhmätöitä voi olla joka aineesta. Työmäärä jaettunahan on pienempi, mutta aikataulutus todella vaikeaa. Saan itse keskittyä vaan tentteihin lukemiseen. 

Nyt muutaman tentin tehneenä olen huomannut mielenkiintoisen seikan. Koska meitä on paljon, eikä isoa auditoriota jostain syystä käytetä tentteihin, joka toinen saa eri tentin. Näin poistetaan lunttaamisen mahdollisuus. 

Ranskan kurssi on ollut aivan mielenkiintoinen, vaikka se myös on vaatinut paljon aikaa ja työtä. Varsinaista tenttiä ei ole, onneksi. Eihän tentillä mitään oikeaa osaamista kielen käytöstä anneta. Olemme tähän mennessä mm. kuvanneet esittelyvideon itsestämme ja viime tunnille valmistelimme lyhennelmän jostain uutisesta ja raportoimme sen. Kuvasimme koko luokan kattavan uutisvideon, jossa yksi toimi ankkurina ja muut yksittäisinä toimittajina. Mielenkiintoista. :)

There has been lots of school work during last couple of weeks. Tasks, group work and exams. After going through the material for the exams, I have promised to myself to LISTEN during the last classes of the semester. Some subjects are really hard when you first need to translate to finnish and then find out what it all means. So much time would be saved if I would listen..

I have listened others talking about their courses and I do feel quite lucky. So far I´ve only had three group works, some are having one in every class. Yes it´s less work per person but the scheduling is so hard. I can read to my exams when I decide so. 

After having few exams I´ve noticed an interesting thing. Because there are so many of us in one class room and the big auditorium for some reason is not being used for exams, there are at least two different exams. You can´t cheat by looking the answers from your buddy. 

The French course has been interesting, although it has demanded a lot of work as well. So far we have for examble filmed an introduction film of ourselves and today we all had summarized some news and we filmed a news broadcast. This is how you learn to use the language. 

Kouluviikko alkoi - School week began

Noin vaan saatiin koulu täälläkin käyntiin. Tietenkään sitä ei voinut aloittaa tuosta noin vaan kylmiltään. Maanantaina oli siis vielä vapaapäivä. Koska en halunnut jännittää etukäteen tiistain ensimmäistä luentoa, päätin rauhoittaa mieltäni pienellä shoppailulla. Siis muutenhan en olisi mennyt.. 

Just like that the school has started. You can never start school cold. So Monday was still a day off for me. Because I didn´t want to stress for the Tuesday I decided to calm myself with some gentle shopping. Otherwise I wouldn´t gone.. 

Ensimmäinen varsinainen koulupäivä --> tarvitaan uusi koululaukku

First official school day --> new school bag is needed

Kuten jo aiemmin taisin mainita, Kiko oli jo edellisellä vierailulla yksi lempikaupoista. Näistä osa on siltä kerralta, osa uusia. Minkäs teet, kun yksi puteli maksaa 2,5€.

As I mentioned before, Kiko was my favorite store already on my last visit. Some of these are from that visit and some are new. But what are you gonna do when one of those costs 2,5€.

Syystakki oli hakusessa jo tänne saapuessa.
I was looking a fall jacked already on arrival.

Iltatoimintaa - Evening action

Kiitos Naamakirjan tieto tapahtumista leviää kiitettävän hyvin. Shoppaillessa kuulin illalla järjestettävästä picnicistä Champ de Marsin puistossa, eli Eiffelin juurella. Pitihän siellä mennä käymään. Jälkeenpäin kuulin, että puistossa oli noin 200 opiskelijaa. Kutsuttuina olivat yleisesti ensimmäisen vuoden opiskelijat sekä vaihtarit. Ilta oli ihanan lämmin ja samoin tunnelma. Ehkä juuri sen vuoksi ilta venyi suunniteltua pitemmäksi. Onneksi omat luentoni olivat vasta iltapäivällä. 

Thanks to Facebook, information about different events spread nicely. During the day I heard about this picnic at bottom of Eiffel. Of course we checked it out. Afterwords I heard there had been about 200 students in the park. Picnic was for first year students and the exchance students. Evening was nice and worm, so was the atmosphere. Maybe that was the reason our night went on after we should have been at home. Luckily my class was at afternoon. 

Finland, Mexico and Italy

Kuvan otin ryhmän Naamakirjasivulta

Picture taken from our Facebook page

Ensimmäiset luennot - First lectures

Opettajat - Professors

Tiesin tänne tullessani, että osa opettajista voi olla hieman tiukempia kuin mihin olen SeAmkissa tottunut. Ensimmäinen opettaja kuului jo siihen ryhmään, joka ei päästä ketään tunnille enää nimen huudon jälkeen. Onneksi nämä tunnit ovat iltapäivästä, eikä aamusta. Silti kouluun täytyy lähteä aikaisin. Matkaan menee noin 30 min, mutta aion varata siihen vähintään 45 min, sillä yhdestäkin metrosta myöhästyminen pidentää matka-aikaa helposti viidellä minuutilla. Sillä taas voi olla jo se merkitys, että et pääse enää luokkaan ja näin menetät yhtäkkiä 3 tuntia opetusta. Erittäin paha, se on nimittäin eräänlainen raja yhden aineen poissaoloihin.

Kaksi muuta opettajaa olivat huomattavasti rennompia myöhästymisen suhteen, eivätkä oikein välittäneet, vaikka joku myöhästyi enemmänkin. Kaikki opettajat olivat mukavia ja osasivat puhua. Näihin aiheisiin tarvitaankin innostava puhuja, että innostus pysyy yllä. 

Coming here I knew that some of the teachers can be more strict than ones in our school. First teacher was one of those who does not let you come in after he´s called names. Fortunately these classes are afternoon classes, not morning. Still you need to leave early for school. It takes about 30 minutes via train and metro, but I intend to reserve at least 45 minutes for it, because if you miss just one metro, you will lose 5 min. That can be critical and suddenly you have lost three hours of teaching. That´s bad, because that is one kind of limit for absence for one course. 

Other two professors were much easier about tardiness and didn´t really seem to care when someone came in badly late. I liked all the teachers. They were inspiring talkers and with these subjects it can be very important. Just to keep up the interest.

Opiskelu - Studying

Se on varmaa, että opiskeluun kuluu täällä paljon enemmän aikaa, kuin olin etukäteen ajatellut. Vaikka tunnilla kuuntelee kuinka tarkasti, on vaikeaa sisäistää kaikkea, sillä ensin täytyy kuitenkin kääntää puhe mielessään ja sitten yrittää miettiä tämä uusi asia. Kotiin päästessä on käytävä muistiinpanot läpi, että asiat jää paremmin mieleen. 

Kaikki tämä on varmasti myös paljon kuluttavampaa kuin normaali opiskelu Suomessa. Osa vaihtareista on englannin kielisellä linjalla tai on muuten käynyt läpi useita vieraan kielen kursseja. Itselläni ei tästä ole kokemusta.

One thing that´s sure is that I will spend much more time in studying here than I first thought. No matter how closely you listen to the teacher at class, it´s hard to digest it all. First you need to translate speech in your head and then understand it. When you get home you really need to check the notes again.

All this takes it out of you more than normal studies in Finland. Some of the exchange students are doing their studies in English or they are at least having some classes in foreign language. I´ve had none.

Opiskeluajat - Times of classes

Oppitunnit kestävät täällä kolme tuntia. Välissä on vartin tai 20 minuutin tauko. Kun on tottunut, että yhtä ainetta on pääsääntöisesti se 2 x 45 min, tämä kolme tuntia on aika pitkä aika. Vielä tällä vieraalla kielellä. 

Ensimmäiset tunnit alkavat kahdeksalta ja viimeiset varttia vaille kuusi. Päivässä ei yleensä ole kuin maksimissaan kahta ainetta, eli kuusi tuntia opiskelua. En vielä oikein tiedä kumpi on parempi. Pitkä päivä lyhyitä tunteja vai lyhyt päivä pitkiä tunteja.

Lessons last three hours. In the middle you have 15-20 minute break. When you´re used to having a lesson of 2 x 45 min, this three hours is a long time. And in foreign language. 

First lessons start at eight and last before six. Usually days don´t have more than six hours of lessons. I haven´t yet discovered witch is better. Long day with short lessons or short day with long lessons.

Kurssivalinnoista taidan kirjoittaa ihan erikseen, kun ne lopulta selviävät. Ovat olleet aika sekavia.

About course selections I will write another time when they are cleared. There has been some confusions.